Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è abocar - definizione
abocar
verbo trans.
1) Asir con la boca.
2) Acercar aproximar. Se utiliza también como pronominal.
3) Verter el contenido de un cántaro, costal, etc, en otro.
verbo prnl.
1) Juntarse una o más personas con otra u otras para tratar un negocio.
2) Argentina. Decidirse a afrontar un asunto difícil.
verbo intrans.
Mar. Comenzar a entrar en un canal, estrecho, etc.
abocar
abocar
1 tr. Aproximar la boca de una vasija, saco, etc., a la de otro recipiente, a la vez que se inclina para *trasvasar su contenido. Embrocar.
2 Aproximar: "Abocar la artillería [o las tropas]".
3 intr. Mar. Comenzar a entrar en un canal, puerto, estrecho, etc. Embocar.
4 (ant.) tr. Coger algo con la boca.
5 ("a"; más frec. el participio) intr. y prnl. Exponer a algo, particularmente a un peligro.
6 ("con") prnl. Reunirse varias personas para *tratar un negocio.
Esempi dal corpus di testo per abocar
1. Esto puede abocar a Böhmer a formar una gran coalición con los socialdemócratas.
2. La situación de interinidad que vive la política francesa acaba por abocar irremisiblemente la relación al marasmo.
3. Mientras tanto, la decisión de abocar al pleno la resolución del recurso responde claramente a la importancia que el TC da a la cuestión planteada.
4. Precisamente acaban de morir dos hombres que seńalaron el camino adecuado: el economista Galbraith, advirtiendo sobre la capacidad de dislate y ciego consumo a que puede abocar el liberalismo, y el ensayista J.
5. Si la situación en Los Alpes es inquietante, el deshielo del Himalaya debido al calentamiento será dramático y puede abocar a graves sequías a 1.300 millones de personas, según el Informe global sobre el hielo y la nieve que ayer publicó la oficina de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP). Los principales ríos de Asia se nutren de las nieves del Himalaya.
